1 00:00:07,130 --> 00:00:08,170 -Меган подаде молба за развод. - Всъщност съм долу 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,500 да играе който и да спечели. 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,920 Самира: Хинкли Хилс е кавказец. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,300 - Това е Бърбс, мадами. 5 00:00:13,340 --> 00:00:15,090 Лин: Злият властелин Агнес. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,140 -Бил, пропуснал си място. 7 00:00:17,180 --> 00:00:18,720 Лин: Марти и аз се преместихме тук преди 15 години. 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,350 Лека нощ, любов моя. За съжаление той премина. 9 00:00:21,390 --> 00:00:23,270 - Когато имаш съседи, никога не си сам, 10 00:00:23,310 --> 00:00:24,980 дори когато искаш да бъдеш. Робърт: Какво стана? 11 00:00:25,020 --> 00:00:26,150 Самира: Имаше малко заяждане. 12 00:00:26,190 --> 00:00:27,190 Нещата малко се нажежиха. 13 00:00:27,230 --> 00:00:28,690 Ти си задник. 14 00:00:28,730 --> 00:00:29,860 Не мислиш ли, че трябва да знаем какво е намислил? 15 00:00:29,900 --> 00:00:31,190 здравей 16 00:00:31,230 --> 00:00:31,900 Дана: Виж, трябва да се махаме от тук. 17 00:00:33,240 --> 00:00:34,900 Самира: Това е гробът на Алисън Грант. 18 00:00:34,950 --> 00:00:37,950 Дана: Имаш предвид, че Гари може да е убил това момиче? 19 00:00:37,990 --> 00:00:39,580 Самира: Мисля, че ударих нещо. мамка му 20 00:00:39,620 --> 00:00:41,950 Гари: Благодаря, че се отбихте, съседи. 21 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 Робърт: Това беше толкова безразсъдно. 22 00:00:44,080 --> 00:00:45,420 - Знам, че нещо не е наред. 23 00:00:45,460 --> 00:00:48,750 -"Роб проявява склонност към насилие." 24 00:00:48,790 --> 00:00:50,090 -Стига! 25 00:00:50,130 --> 00:00:51,340 Naveen: Какво има вътре? Робърт: Нищо. 26 00:00:51,380 --> 00:00:52,880 Тод: Нека просто кажем, че не е Гари 27 00:00:52,920 --> 00:00:54,720 за които трябва да се тревожим. 28 00:00:54,760 --> 00:00:56,220 Това е Роб. 29 00:00:56,260 --> 00:00:58,140 Naveen: Защо, по дяволите, все още имаш нейния телефон? 30 00:00:58,180 --> 00:01:00,390 Трябва да се отървете от него. Робърт: Беше преди 20 години. 31 00:01:00,430 --> 00:01:01,850 Тялото й не е там долу. 32 00:01:01,890 --> 00:01:04,020 Така че просто го зарежете! 33 00:01:04,060 --> 00:01:05,100 Самира: Къде отиде? 34 00:01:05,140 --> 00:01:06,480 Робърт: Просто вземам малко вода. 35 00:01:18,570 --> 00:01:21,080 Самира: О, о, ъ-ъ. Имам точно това, от което се нуждаеш. 36 00:01:21,120 --> 00:01:23,290 Вижте, вижте? 37 00:01:23,330 --> 00:01:25,500 всичко добре Почти у дома. 38 00:01:30,040 --> 00:01:34,590 -Здрасти Ю-ху. Самира. 39 00:01:34,630 --> 00:01:37,970 Самира: Здравей. Съжалявам, напълно съм празен. 40 00:01:38,010 --> 00:01:40,220 - Лорън Даниелс. 41 00:01:40,260 --> 00:01:41,890 Онзи ден се срещнахме пред магазините в Plaza. 42 00:01:41,930 --> 00:01:43,930 -Да, да. Съжалявам. Не знам къде ми отиде главата. 43 00:01:43,970 --> 00:01:45,270 Лорън: Бебешки мозък. Напълно го разбирам. 44 00:01:45,310 --> 00:01:47,060 Помниш дъщеря ми, Айнс. 45 00:01:47,100 --> 00:01:49,270 -Здрасти -Здрасти Радвам се да ви видя, момчета. 46 00:01:49,310 --> 00:01:52,480 О, скъпа. - Става по-лесно. обещавам 47 00:01:52,520 --> 00:01:53,980 -Това не спират да ми говорят. 48 00:01:54,030 --> 00:01:55,440 - Вярно е. И вече си толкова смела 49 00:01:55,490 --> 00:01:56,820 извеждайки го публично. 50 00:01:56,860 --> 00:01:58,320 Отказах да водя Ейнсли навсякъде 51 00:01:58,360 --> 00:02:00,780 докато не направи втория си кръг от снимки, сякаш никъде. 52 00:02:00,820 --> 00:02:02,280 Бяхме напълно приковани към къщи. 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,040 -Наистина ли? това нормално ли е 54 00:02:04,080 --> 00:02:06,500 - Не, беше лудост. 55 00:02:07,000 --> 00:02:08,620 Известен също като новото нормално. 56 00:02:08,670 --> 00:02:11,130 Айнс и аз почти приключихме с нашата малка разходка. 57 00:02:11,170 --> 00:02:12,840 -Слава Богу. 58 00:02:12,880 --> 00:02:14,250 -Но ще се видим на блоковото парти в неделя, нали? 59 00:02:14,300 --> 00:02:16,550 -Какъв блок парти? -Шегуваш ли се? 60 00:02:17,170 --> 00:02:18,970 Блоковото парти. 61 00:02:19,010 --> 00:02:21,010 Уф, тук, добре. Имам нещото. 62 00:02:21,050 --> 00:02:22,350 Самира: О. 63 00:02:24,260 --> 00:02:26,770 Как не видях това? 64 00:02:26,810 --> 00:02:28,520 - Бебешки мозък. Истински е. 65 00:02:28,560 --> 00:02:30,560 Майка ми планира красиво парти. 66 00:02:30,600 --> 00:02:32,860 Всичко, което трябва да направите, е да излезете извън дома си. 67 00:02:32,900 --> 00:02:35,650 -Точно. Агнес е твоята майка. 68 00:02:35,690 --> 00:02:37,150 Знаех това. -Да, 69 00:02:37,190 --> 00:02:39,320 и оценявам вашия съчувствен тон. 70 00:02:39,360 --> 00:02:40,780 HOA го хвърля всяка година. 71 00:02:40,820 --> 00:02:43,660 Това е, хм, това е празник на общността. 72 00:02:43,700 --> 00:02:45,160 Идва цялото село. 73 00:02:45,200 --> 00:02:46,660 - Село Хинкли Хилс. 74 00:02:46,700 --> 00:02:48,540 -Наистина се надявам да успееш, Самира. 75 00:02:48,580 --> 00:02:50,750 Ще има толкова много хубави хора, които да срещнеш, 76 00:02:50,790 --> 00:02:53,170 други майки и майка ми 77 00:02:53,210 --> 00:02:56,000 тази година наистина надмина себе си. 78 00:02:56,050 --> 00:02:57,300 окей Ще се видим скоро 79 00:02:57,340 --> 00:02:59,130 Хайде, скъпа. Сложихте ли лосион? 80 00:02:59,170 --> 00:03:00,630 Ейнсли: Не. 81 00:03:00,680 --> 00:03:01,970 Лорън: Хайде, можеш да го направиш. Можеш да го направиш, скъпа. 82 00:03:02,010 --> 00:03:03,470 Самира: Какво мислиш, Майлс? 83 00:03:03,510 --> 00:03:05,220 Лорън: Хайде. Самира: Готови ли сте за купон? 84 00:03:44,220 --> 00:03:47,010 -Агнес, тук ли си да се извиниш 85 00:03:47,060 --> 00:03:50,230 за това, че лъжливо ме обвини в бягство с твоето куче? 86 00:03:50,270 --> 00:03:53,350 -Ха. Не. Почистихте ли хладилника? 87 00:03:53,400 --> 00:03:55,230 -Какво? - Вашето влизане. 88 00:03:55,270 --> 00:03:56,770 Доставката на месо за блоковото парти 89 00:03:56,820 --> 00:03:59,190 пристига утре и трябва да се съхранява. 90 00:03:59,230 --> 00:04:00,530 Бил ще доведе камиона. 91 00:04:00,570 --> 00:04:02,280 И също колко пайове правите? 92 00:04:02,320 --> 00:04:05,030 - Колко пайове? - Ябълковият пай на Марти. 93 00:04:05,070 --> 00:04:06,660 Винаги правеше пекарска дузина. 94 00:04:07,530 --> 00:04:10,500 Но при тези обстоятелства, на колко мога да те сложа? 95 00:04:10,540 --> 00:04:14,210 -Виж, Агнес, хладилника, пайовете, 96 00:04:14,250 --> 00:04:16,130 целият глупав блоков купон, 97 00:04:16,170 --> 00:04:18,090 това беше нещото на Марти, не моето. 98 00:04:18,130 --> 00:04:21,050 А сега го няма. Значи ти и Бил 99 00:04:21,090 --> 00:04:23,170 просто ще трябва да намеря друго място 100 00:04:23,220 --> 00:04:25,180 за съхранение на вашия колбас. 101 00:04:25,220 --> 00:04:26,850 -Лин... 102 00:04:26,890 --> 00:04:29,430 -...Знам, че ти беше много трудно 103 00:04:29,470 --> 00:04:32,140 но това е последната ми година като президент на HOA. 104 00:04:32,180 --> 00:04:33,350 -Умираш ли? 105 00:04:33,390 --> 00:04:35,730 - Грациозно пенсиониране, 106 00:04:35,770 --> 00:04:38,770 отваряйки път за ново поколение лидери. 107 00:04:38,820 --> 00:04:42,110 -Дотогава стой далеч от хладилника ми! 108 00:04:42,150 --> 00:04:44,570 -Ще съжаляваш за това! 109 00:04:48,070 --> 00:04:49,990 Нервите на тази жена. 110 00:04:50,040 --> 00:04:51,620 Марти почти не е студен 111 00:04:51,660 --> 00:04:53,710 и тя настоява за неговото място в хладилника. 112 00:04:53,750 --> 00:04:55,710 Дана: Скъпи, минаха шест месеца. 113 00:04:55,750 --> 00:04:59,130 На Марти му е много студено. - И тя иска неговия пай. 114 00:04:59,170 --> 00:05:00,960 - Ъх, обичам пай. 115 00:05:01,000 --> 00:05:02,460 Лин: Знам, че неговият пай е известен 116 00:05:02,510 --> 00:05:06,010 но аз не съм просто продължение на моя починал съпруг. 117 00:05:06,050 --> 00:05:07,470 Аз съм човешко същество 118 00:05:07,510 --> 00:05:09,970 със собствените си мисли и чувства, 119 00:05:10,010 --> 00:05:12,890 и усещането ми в момента е, че Агнес Фестерсън 120 00:05:12,930 --> 00:05:14,730 може да се загнои веднага. 121 00:05:16,190 --> 00:05:17,940 Е, съжалявам, Лин. 122 00:05:17,980 --> 00:05:19,440 Момчета, това блок парти 123 00:05:19,480 --> 00:05:21,440 изглежда, че ще бъде доста голяма работа, а? 124 00:05:21,480 --> 00:05:23,940 Чудя се дали Бетси и Гари ще се появят. 125 00:05:23,990 --> 00:05:25,400 - Бетси не съществува. 126 00:05:25,820 --> 00:05:27,610 -Какво говориш? Запознахме се с нея. 127 00:05:27,660 --> 00:05:29,950 -Тя няма цифрови отпечатъци, 128 00:05:29,990 --> 00:05:31,450 без социални медии, 129 00:05:31,490 --> 00:05:33,160 не участва реално лице. 130 00:05:33,200 --> 00:05:34,790 -Хайде де. Бетси Уилсънс, 131 00:05:34,830 --> 00:05:36,580 трябва да има хиляди от тях. 132 00:05:36,620 --> 00:05:40,340 -Стотици хиляди Елизабет Уилсън. 133 00:05:40,380 --> 00:05:43,840 Всякакви от тях могат да изберат да използват Бетси 134 00:05:43,880 --> 00:05:45,340 но никой не е тя. 135 00:05:45,380 --> 00:05:47,050 -И ти си минал през всичките? 136 00:05:48,090 --> 00:05:49,720 - Вече казах твърде много. 137 00:05:50,220 --> 00:05:51,890 Dana: Партито наистина е страхотно. 138 00:05:51,930 --> 00:05:54,100 Мисля, че ти и Роб ще си прекарате добре. 139 00:05:54,140 --> 00:05:57,520 -В момента Роб и аз не се обичаме най-много. 140 00:05:57,560 --> 00:05:59,650 -Какво имаш предвид? - Нищо. битка по двойки, 141 00:05:59,690 --> 00:06:01,940 особено когато добавите бебе към уравнението. 142 00:06:01,980 --> 00:06:04,940 Сигурен съм, че всичко ще отшуми, нали? 143 00:06:07,900 --> 00:06:10,070 какво? Какъв е този поглед? 144 00:06:10,120 --> 00:06:14,200 -Самира, когато ти и Роб спорите, 145 00:06:14,240 --> 00:06:18,870 хм, чувстваш се в безопасност, нали? 146 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 Искам да кажа, заплашвал ли те е някога 147 00:06:21,420 --> 00:06:23,210 или станеш физически агресивен? 148 00:06:23,250 --> 00:06:26,550 -не Защо би казал това? -Нямаше да казвам нищо. 149 00:06:26,590 --> 00:06:27,800 - Известни последни думи. 150 00:06:27,840 --> 00:06:28,760 -Когато бях 151 00:06:28,800 --> 00:06:30,840 гледайки Майлс онази вечер, 152 00:06:30,890 --> 00:06:34,260 Случайно попаднах на файл в офиса на Бев. 153 00:06:34,310 --> 00:06:35,680 - Значи си подслушвал? 154 00:06:35,720 --> 00:06:37,270 Лин: Не чрез някое от твоите неща, 155 00:06:37,310 --> 00:06:39,230 но два часа без надзор 156 00:06:39,270 --> 00:06:41,940 в къщата на най-нахалния ми съсед, 157 00:06:41,980 --> 00:06:43,730 Аз съм просто човек, скъпа. 158 00:06:43,770 --> 00:06:44,820 -Продължавай. 159 00:06:44,860 --> 00:06:47,990 - Имаше психиатрична експертиза. 160 00:06:48,030 --> 00:06:49,240 -Какво пишеше? 161 00:06:49,280 --> 00:06:51,570 - Неконтролируеми изблици, 162 00:06:51,610 --> 00:06:54,080 липса на самоконтрол. 163 00:06:54,120 --> 00:06:56,700 Звучи сякаш беше доста ядосан малък човек. 164 00:06:56,750 --> 00:06:59,410 - Ядосан тийнейджър. наистина ли 165 00:06:59,460 --> 00:07:01,290 Намерихте ли и запис на касета 166 00:07:01,330 --> 00:07:03,080 на това, че е имал избухване като малко дете? 167 00:07:09,340 --> 00:07:12,430 - Е, и ние не искахме да кажем 168 00:07:12,470 --> 00:07:15,680 но във викторианската има врата 169 00:07:15,720 --> 00:07:17,890 и името на Роб е върху него. 170 00:07:20,350 --> 00:07:21,940 Тод: Не пипай телефона ми. 171 00:07:23,520 --> 00:07:25,150 - Добре, момчета. Робърт? 172 00:07:25,190 --> 00:07:28,110 Знаете ли колко Робъртс има в света? 173 00:07:28,150 --> 00:07:32,660 -4 738 489 174 00:07:32,990 --> 00:07:34,450 в Съединените щати, 175 00:07:34,490 --> 00:07:37,620 никой от които не е израснал от другата страна на улицата 176 00:07:37,660 --> 00:07:42,460 от момичето, чието име също е в шкафа. 177 00:07:42,500 --> 00:07:43,790 -Алисън. 178 00:07:47,630 --> 00:07:49,840 Какво се опитвате да кажете? 179 00:07:51,010 --> 00:07:53,260 -О той е 180 00:07:54,680 --> 00:07:56,140 — Кога ще се прибереш? 181 00:07:56,180 --> 00:07:58,560 - Звучи доста контролиращо. 182 00:07:58,600 --> 00:08:01,690 - Бебето трябва да яде, става ли? добре е 183 00:08:01,730 --> 00:08:04,850 -Добре е другата дума на F, която Джулия обича да казва. 184 00:08:05,310 --> 00:08:08,070 -Всичко е наред. -Добре. 185 00:08:08,110 --> 00:08:10,070 - Ще се видим по-късно, момчета. 186 00:08:10,110 --> 00:08:11,860 Оставете виното. 187 00:08:22,120 --> 00:08:23,710 Роб? 188 00:08:32,220 --> 00:08:34,220 Робърт: Самира? 189 00:08:36,340 --> 00:08:37,850 какво правиш 190 00:08:37,890 --> 00:08:39,970 - Приготвяне на вечеря. Самира: На тъмно? 191 00:08:40,020 --> 00:08:41,850 - Опитвах се да те изненадам. 192 00:08:41,890 --> 00:08:43,850 - Току що го свалих. 193 00:08:43,890 --> 00:08:45,560 -Роб, съжалявам, но ме изплаши. 194 00:08:45,600 --> 00:08:47,440 Ти се появи от нищото. -Шшт Намалете гласа си. 195 00:08:47,480 --> 00:08:49,690 -Държете нож с кръв по ръцете си. 196 00:08:49,730 --> 00:08:51,860 -Кръв? Това е сок от нар. 197 00:08:51,900 --> 00:08:53,950 Бях по средата на готвенето на тази прекрасна салата от нар 198 00:08:53,990 --> 00:08:55,660 които харесвате с козето сирене. 199 00:08:55,700 --> 00:08:57,200 Нямах много късмет да излизам наскоро, 200 00:08:57,240 --> 00:08:59,660 затова реших вместо това да ти направя романтична вечеря тук, 201 00:08:59,700 --> 00:09:02,040 тъй като винаги се връщаш от Лин 202 00:09:02,080 --> 00:09:04,710 всички пияни и щастливи и изглеждащи сравнително нормално. 203 00:09:04,750 --> 00:09:07,790 - Изглежда нормално? Ти си този, който не се държи нормално. 204 00:09:07,830 --> 00:09:09,710 Видях те онази вечер да отиваш в гората. 205 00:09:09,750 --> 00:09:11,800 да Казахте, че ще вземете вода? 206 00:09:11,840 --> 00:09:14,420 Видях те да си тръгваш. Ти ме излъга. 207 00:09:14,470 --> 00:09:16,220 През цялото време си лъгал. 208 00:09:16,260 --> 00:09:18,050 -За какво? -Вашето име. 209 00:09:18,090 --> 00:09:20,310 Тод го видя на една врата във викторианската къща. 210 00:09:20,350 --> 00:09:21,680 - О, Боже, кога беше това? 211 00:09:21,720 --> 00:09:22,890 Когато беше там и вандализираше мазето? 212 00:09:22,930 --> 00:09:25,140 -О, моля те. Ти познаваше това момиче, Роб. 213 00:09:25,190 --> 00:09:27,560 Ти я познаваше и трябва да го признаеш. 214 00:09:27,600 --> 00:09:28,940 - Никога не съм казвал, че не съм. 215 00:09:28,980 --> 00:09:30,730 -И ходил си на психиатър в гимназията? 216 00:09:30,770 --> 00:09:32,530 - да Това едва ли е тайна. 217 00:09:32,570 --> 00:09:34,740 -За проблеми с гнева? Аз съм твоя жена. 218 00:09:34,780 --> 00:09:36,360 Защо не ми кажеш нещо такова? 219 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 - Заедно сме само година и половина. Никога не се появи. 220 00:09:38,280 --> 00:09:40,830 - Би трябвало да се появи. Това са измислени неща. 221 00:09:41,660 --> 00:09:43,240 - Добре. какво искаш да знаеш 222 00:09:43,290 --> 00:09:44,620 - Искам да знам всичко, 223 00:09:44,660 --> 00:09:47,210 истината, цялата истина. 224 00:09:51,960 --> 00:09:53,250 -Добре. 225 00:09:53,300 --> 00:09:55,220 Цялата истина, съветник, 226 00:09:55,260 --> 00:09:58,930 е, че може би името ми е написано на врата 227 00:09:58,970 --> 00:10:00,680 в къщата отсреща. Нямам спомен за това 228 00:10:00,720 --> 00:10:03,720 но определено е възможно, защото бяхме приятели. 229 00:10:03,770 --> 00:10:05,850 И аз ходих на психиатър няколко пъти 230 00:10:05,890 --> 00:10:07,770 когато бях в гимназията, защото каза приятел 231 00:10:07,810 --> 00:10:09,440 внезапно изчезна. 232 00:10:09,480 --> 00:10:11,020 И майка ми, знаете ли, премести... 233 00:10:11,060 --> 00:10:14,070 беше в пълно противоречие с цялото й британско същество, 234 00:10:14,110 --> 00:10:15,780 реших, че може би е добра идея за мен 235 00:10:15,820 --> 00:10:17,360 да говоря с някого за чувствата си след това. 236 00:10:23,620 --> 00:10:25,000 - Помогна ли? 237 00:10:25,450 --> 00:10:28,330 - да много. 238 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 Толкова много, че когато се срещнахме, 239 00:10:31,580 --> 00:10:33,750 и се влюби, и изведнъж забременя, 240 00:10:33,800 --> 00:10:35,130 и се жени 20 години по-късно, 241 00:10:35,170 --> 00:10:36,800 всъщност не беше в челните редици на ума ми. 242 00:10:36,840 --> 00:10:38,880 Вижте, обичам всичко това 243 00:10:38,930 --> 00:10:40,590 но беше много, Самира. 244 00:10:40,640 --> 00:10:42,050 Така че истината е онази вечер, 245 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 Измъкнах се в гората за 20 минути 246 00:10:43,850 --> 00:10:45,220 да пуша джойнт. 247 00:10:45,270 --> 00:10:47,770 Майлс спеше, всичко беше наред. 248 00:10:47,810 --> 00:10:49,100 Но не ти казах, защото се чувствах виновен. 249 00:10:49,140 --> 00:10:51,770 Чувствах се виновен, че мога да отида да изпуша 250 00:10:51,810 --> 00:10:54,110 и не можете, защото няма достатъчно проучвания 251 00:10:54,150 --> 00:10:56,110 в ефекта на THC върху кърмата. 252 00:10:56,150 --> 00:10:58,860 Защото никой не мисли за комфорта на майката. 253 00:10:59,360 --> 00:11:00,360 Аз обаче го правя. 254 00:11:00,820 --> 00:11:02,660 Мисля за вашия комфорт всеки час 255 00:11:02,700 --> 00:11:04,030 на всеки един ден. 256 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 - Той е навън. 257 00:11:15,630 --> 00:11:17,210 Той е идеален. 258 00:11:17,260 --> 00:11:18,420 -Той е. 259 00:11:25,390 --> 00:11:26,720 -съжалявам 260 00:11:27,680 --> 00:11:28,890 -Знам. 261 00:11:28,930 --> 00:11:31,520 -Може би просто трябва да излизам повече, 262 00:11:31,560 --> 00:11:32,850 виж хора. 263 00:11:33,730 --> 00:11:35,730 Има такова събитие този уикенд. 264 00:11:35,770 --> 00:11:38,190 - HOA Block Party. 265 00:11:38,230 --> 00:11:40,450 Да, имаме флаер за него в пощенската кутия. 266 00:11:40,490 --> 00:11:42,070 -Влизам. -Вие сте? 267 00:11:42,110 --> 00:11:45,280 -Това е купон. Партитата са забавни. 268 00:11:45,330 --> 00:11:46,530 Е, преди беше забавно. 269 00:11:46,580 --> 00:11:48,240 - Беше ли забавно? 270 00:11:48,290 --> 00:11:52,330 Скъпа, забавни сме. Толкова сме забавни. 271 00:11:52,370 --> 00:11:53,750 - Нека се забавляваме. 272 00:12:05,010 --> 00:12:07,850 -Денят е толкова хубав. - Толкова красива. 273 00:12:10,520 --> 00:12:13,650 Самира: О, виж, балони. 274 00:12:13,690 --> 00:12:14,810 Тук всъщност има много неща. 275 00:12:14,850 --> 00:12:18,110 Робърт: Да. Без спестени разходи. 276 00:12:23,030 --> 00:12:25,120 -Добро утро има... 277 00:12:27,160 --> 00:12:29,200 - Мислиш ли, че Гари ще се появи? 278 00:12:30,660 --> 00:12:32,540 -Ами ако не се тревожим за него? 279 00:12:32,580 --> 00:12:34,670 Ами ако просто се опитаме да се забавляваме? 280 00:12:34,710 --> 00:12:36,960 Забавно, помниш ли? - Да, забавно. 281 00:12:37,000 --> 00:12:38,290 -Здравейте, Самира и Роб. 282 00:12:38,340 --> 00:12:39,460 -Хей -Здрасти 283 00:12:39,500 --> 00:12:41,590 мъж: Благодаря ти. -Благодаря ви 284 00:12:41,630 --> 00:12:43,010 -Това момиченце ще изкара малко пари. 285 00:12:43,050 --> 00:12:44,300 -Това е страхотно. Уолтърс: Кофа за боклук за вас, 286 00:12:44,340 --> 00:12:45,590 кошче за боклук за вас. 287 00:12:45,640 --> 00:12:48,300 Хей, не забравяй да изхвърлиш боклука. 288 00:12:48,350 --> 00:12:49,640 Робърт. момиче: Виж, татко! 289 00:12:49,680 --> 00:12:51,850 -О Хей, Уолтърс. -Здрасти 290 00:12:51,890 --> 00:12:54,690 - За малкия. 291 00:12:54,730 --> 00:12:56,520 - О, той вероятно е малко млад за, ъъъ... 292 00:12:56,560 --> 00:13:00,320 -О не се притеснявай Той ще порасне в него. 293 00:13:00,360 --> 00:13:02,740 - А, успяхте! 294 00:13:02,780 --> 00:13:04,650 -Направихме. Лорън: Добре. 295 00:13:04,700 --> 00:13:06,200 Това е Лорин. -С Y, 296 00:13:06,240 --> 00:13:08,370 умирам да те срещна, задъхвайки се над теб. 297 00:13:08,410 --> 00:13:09,870 Лорън: И Кейт. 298 00:13:09,910 --> 00:13:11,830 -Здрасти Аз съм Кейт. 299 00:13:11,870 --> 00:13:14,000 - Вече го казах. Кейт е нова тук в Хинкли Хилс. 300 00:13:14,040 --> 00:13:16,880 Тя се премести тук преди няколко години след смъртта на съпруга си. 301 00:13:16,920 --> 00:13:18,670 - При автомобилна катастрофа. Самира: Съжалявам. 302 00:13:18,710 --> 00:13:19,960 -Не, не, бяхме разделени, 303 00:13:20,000 --> 00:13:21,800 така че, моля, не позволявайте това отвличане 304 00:13:21,840 --> 00:13:22,880 този разговор. 305 00:13:22,920 --> 00:13:24,260 - Става дума за теб, 306 00:13:24,300 --> 00:13:26,380 ти и само ти. 307 00:13:26,430 --> 00:13:27,340 Здравей, Роб. 308 00:13:27,390 --> 00:13:28,430 -О 309 00:13:29,640 --> 00:13:32,140 По-добре да отида да проверя Навийн. 310 00:13:32,180 --> 00:13:35,230 Лорън: Тя е в добри ръце. окей какво ти трябва 311 00:13:35,270 --> 00:13:37,020 Педиатър, педикюр, ортопед? 312 00:13:37,060 --> 00:13:38,730 - Искаш ли да държа бебето, за да си починеш на гърба? 313 00:13:38,770 --> 00:13:40,230 -Ъм, не съм сигурен. 314 00:13:40,270 --> 00:13:42,030 - Още не го отписвам. Ние го разбираме. 315 00:13:42,070 --> 00:13:44,240 - Напълно го правим. - Напълно. 316 00:13:44,280 --> 00:13:47,240 -Ооо, не е ли толкова вълнуващо? Да, тук сме. 317 00:13:47,280 --> 00:13:48,280 -Ъъ-хмм. 318 00:13:53,370 --> 00:13:55,460 - Хей, приятел. -Йо, йо, йо. 319 00:13:55,500 --> 00:13:57,250 Роб Фишър е в къщата. 320 00:13:57,290 --> 00:13:59,040 -Гласът на DJ вече започна. 321 00:13:59,080 --> 00:14:01,090 -Хей, Робърт. И ти ли си тук 322 00:14:01,130 --> 00:14:02,750 да се разклатиш с изпъкнал член? 323 00:14:02,800 --> 00:14:04,090 -Той най-добре да бъде, 324 00:14:04,130 --> 00:14:05,380 защото Naveen the Machine 325 00:14:05,420 --> 00:14:06,970 е на път да освети това лайно. 326 00:14:07,010 --> 00:14:09,390 -Навин Машината? -Да, името ми DJ, човече. 327 00:14:09,430 --> 00:14:10,890 Робърт: Е, радвам се, че се забавляваш. 328 00:14:10,930 --> 00:14:12,220 Навийн: Да. Шегуваш ли се, пич? 329 00:14:12,260 --> 00:14:13,970 Точно сега съм на път да снимам своя удар. 330 00:14:14,020 --> 00:14:16,640 -Вашият удар? да -Готина от Drinkley's. 331 00:14:16,690 --> 00:14:17,850 Помниш ли, че й купих питие? 332 00:14:17,890 --> 00:14:19,440 - Знаеш ли, че е вдовица? 333 00:14:19,480 --> 00:14:20,940 -Да, тя ми разказа всичко за това онази вечер. 334 00:14:20,980 --> 00:14:22,690 И ние се свързахме напълно травматично. 335 00:14:22,730 --> 00:14:24,690 Тя е уязвима, аз съм уязвим, 336 00:14:24,730 --> 00:14:26,530 тя е самотна, аз съм самотен 337 00:14:26,570 --> 00:14:28,450 но и двамата все още вярваме в любовта. 338 00:14:28,490 --> 00:14:29,570 Тя търси утеха 339 00:14:29,610 --> 00:14:31,700 в обятията на чувствителен млад коне 340 00:14:31,740 --> 00:14:33,120 който може да я съживи отново 341 00:14:33,160 --> 00:14:35,790 чрез еротичната сила на музиката. 342 00:14:35,830 --> 00:14:37,830 - Не прави този жест с ръка, моля те. 343 00:14:37,870 --> 00:14:39,330 Бих... Навийн: О, мамка му. 344 00:14:39,370 --> 00:14:41,130 Включено е. Следвайте примера ми. 345 00:14:41,170 --> 00:14:43,590 Hinkley Hills, готови ли сте да започне това парти? 346 00:14:43,630 --> 00:14:45,460 -Потвърдително. - Тръгни на пистата! 347 00:15:01,100 --> 00:15:02,150 -Уау. 348 00:15:09,200 --> 00:15:11,280 - Махай се, вещица. 349 00:15:11,320 --> 00:15:13,370 -Аз съм. 350 00:15:13,410 --> 00:15:15,540 -О 351 00:15:15,580 --> 00:15:17,160 - Различна вещица. 352 00:15:17,200 --> 00:15:18,660 Дойдох да те взема за партито. 353 00:15:18,710 --> 00:15:20,670 -Няма да ходя. - Не е по избор. 354 00:15:20,710 --> 00:15:22,250 Искате ли да платите още $600 355 00:15:22,290 --> 00:15:25,550 за неправилно изхвърляне на боклук от HOA? не 356 00:15:25,590 --> 00:15:28,340 -Агнес Фестърсън не е законът. 357 00:15:28,380 --> 00:15:30,720 Ще обжалвам. Ще отида при губернатора. 358 00:15:30,760 --> 00:15:33,510 Ще щурмувам столицата. 359 00:15:33,550 --> 00:15:35,470 Столицата на щата. 360 00:15:35,510 --> 00:15:37,560 - Не мисля, че става дума за Агнес Фестърсън. 361 00:15:37,600 --> 00:15:39,850 Мисля, че става дума за Марти. 362 00:15:39,890 --> 00:15:41,850 -Какво трябва да означава това? 363 00:15:41,900 --> 00:15:44,520 -Това е първото блок парти след Марти 364 00:15:44,560 --> 00:15:46,070 прекоси моста на дъгата. 365 00:15:46,110 --> 00:15:48,230 -Той не беше куче, Дейна. 366 00:15:48,280 --> 00:15:50,900 Той беше личен рисков актюер. 367 00:15:50,950 --> 00:15:52,530 - И дяволски добър. 368 00:15:52,570 --> 00:15:54,030 - Той го обичаше. 369 00:15:54,070 --> 00:15:56,370 Обичаше да оглежда хората 370 00:15:56,410 --> 00:15:58,540 на тази общност и умствено пресметлив 371 00:15:58,580 --> 00:16:01,370 как и кога всеки един от тях е най-вероятно да умре. 372 00:16:01,410 --> 00:16:03,830 -Боже, ако можеше да направи това за себе си. 373 00:16:03,880 --> 00:16:05,710 по дяволите 374 00:16:05,750 --> 00:16:08,090 Знаеш ли в един момент... -Ъ-ъ-хм. 375 00:16:08,130 --> 00:16:11,090 -...той ми даде рецептата за този пай. 376 00:16:11,130 --> 00:16:13,720 Просто си мислех за... -Довиждане, Дана! 377 00:16:13,760 --> 00:16:15,100 -Но... 378 00:16:20,600 --> 00:16:21,770 -Добре. 379 00:16:32,700 --> 00:16:34,860 Самира: Не че не спи, а че... 380 00:16:34,910 --> 00:16:36,490 знаете, той най-вече спи, когато се движи 381 00:16:36,530 --> 00:16:38,240 което означава, че трябва да продължа да се движа, за да не спя, 382 00:16:38,280 --> 00:16:39,950 освен ако не измисля как да спя докато шофирам, 383 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 което съм правил и преди, но не нарочно. 384 00:16:42,210 --> 00:16:44,080 -Все още ли нямате своя Rock 'n Play? 385 00:16:44,120 --> 00:16:45,960 -О, да, Rock 'n Play. 386 00:16:46,000 --> 00:16:48,130 О, в зависимост от вашата толерантност към риска. 387 00:16:48,170 --> 00:16:49,960 -Какво имаш предвид? Лорин: Отзоваха ги 388 00:16:50,010 --> 00:16:51,550 преди няколко години след куп бебета... 389 00:16:51,880 --> 00:16:54,430 -Ами позицията ги държи и притиска трахеята. 390 00:16:54,470 --> 00:16:56,010 Вероятността от смърт все още е много ниска. 391 00:16:56,050 --> 00:16:57,300 Марти го изчисли за моя... 392 00:16:57,350 --> 00:16:59,260 -О, Марти. Господи, липсва ми този пай. 393 00:16:59,310 --> 00:17:00,600 -Хей Самира: Хей, мацки. 394 00:17:00,640 --> 00:17:02,060 - Ето го моето момиче 395 00:17:02,100 --> 00:17:03,440 и моето малко момче. 396 00:17:03,480 --> 00:17:04,520 - Какво си правил? 397 00:17:04,560 --> 00:17:05,900 - Ъъъ, съпътстващият Навийн. 398 00:17:05,940 --> 00:17:07,190 -Ооо -Wingman-ing. 399 00:17:07,230 --> 00:17:08,900 Това дори глагол ли е? О, сега е. 400 00:17:08,940 --> 00:17:10,820 Както и да е, мисията е изпълнена. 401 00:17:10,860 --> 00:17:12,940 Самира: Виж това. Робърт: Да. 402 00:17:12,990 --> 00:17:14,900 Така че се връщам като герой-победител, 403 00:17:14,950 --> 00:17:17,160 и о-толкова съм щастлив, че вече не съм необвързан. 404 00:17:17,200 --> 00:17:19,620 Строго женен баща забавно за мен сега. 405 00:17:19,660 --> 00:17:23,790 - Говорейки за забавлението на строго женен баща, 406 00:17:23,830 --> 00:17:25,250 Роб, наистина бихме могли да използваме 407 00:17:25,290 --> 00:17:27,130 допълнителен чифт ръце до скарите. 408 00:17:27,170 --> 00:17:29,170 Имате ли нещо против да скочите и да вземете смяна? 409 00:17:29,210 --> 00:17:30,800 Би било толкова полезно. 410 00:17:30,840 --> 00:17:32,170 - Вероятно трябва да остана с жена си. 411 00:17:32,210 --> 00:17:34,170 -О, хайде. Сега си един от бащите. 412 00:17:34,220 --> 00:17:36,470 Задължение на скара, татко на скара. - Всичко е наред, скъпа. давай 413 00:17:36,510 --> 00:17:38,350 -Да? -Всички трябва да се включат. 414 00:17:38,390 --> 00:17:42,470 -Добре. да Е, успокойте се, 415 00:17:42,520 --> 00:17:43,810 Отивам да пека скара. 416 00:17:45,850 --> 00:17:48,100 - Не изгаряйте нищо. ъъъъъ -не 417 00:17:48,980 --> 00:17:50,730 - Как се справи с всичко? 418 00:17:50,770 --> 00:17:52,480 - С бебето? страхотно имам предвид, 419 00:17:52,530 --> 00:17:54,400 храни, сменя памперси. 420 00:17:54,440 --> 00:17:56,910 Честно казано, той е естествен, може би повече от мен. 421 00:17:56,950 --> 00:17:58,870 - О, добре, това е прекрасно. -Да, 422 00:17:58,910 --> 00:18:00,780 толкова е хубаво да се види, че се справя толкова добре. 423 00:18:00,830 --> 00:18:02,410 Лорън: Ъ-хмм. -Какво имаш предвид? 424 00:18:03,290 --> 00:18:06,210 -Хубаво е да видя как е оправил живота си. 425 00:18:06,250 --> 00:18:09,330 Гимназията беше време на предизвикателство за Роб. 426 00:18:09,380 --> 00:18:12,960 - Е, разбира се, с всичко, което се случва от другата страна на улицата. 427 00:18:13,000 --> 00:18:14,760 - Говориш за Алисън Грант? 428 00:18:14,800 --> 00:18:16,590 - да Беше негов приятел от детството. 429 00:18:16,630 --> 00:18:18,010 Сигурен съм, че му е повлияло. 430 00:18:18,050 --> 00:18:20,050 Това ме засяга и дори не съм я срещал. 431 00:18:20,390 --> 00:18:22,350 Чух слух, че родителите й са я убили 432 00:18:22,390 --> 00:18:25,350 и я зарових в мазето и бях убеден, убеден, 433 00:18:25,390 --> 00:18:27,560 че човекът, който се нанесе, изравя тялото й 434 00:18:27,600 --> 00:18:28,900 за криминалистични цели, 435 00:18:28,940 --> 00:18:30,190 защото това имаше повече смисъл от него 436 00:18:30,230 --> 00:18:31,980 реновира 120-годишната си къща 437 00:18:32,020 --> 00:18:35,240 че той току-що купи. Бебешки мозък. окей 438 00:18:36,240 --> 00:18:38,450 - Кой ти каза, че това е слухът? 439 00:18:39,700 --> 00:18:40,740 -Навийн. 440 00:18:43,080 --> 00:18:45,200 -Здравейте момичета. Приятно ли си прекарваш? 441 00:18:45,250 --> 00:18:47,960 Лорън Луиз, наистина имам нужда от теб при резервоара с хелий. 442 00:18:48,000 --> 00:18:49,500 -Добре, мамо. -О, ще помогна. 443 00:18:49,540 --> 00:18:51,290 -Да, ще те настигнем след минута, 444 00:18:51,330 --> 00:18:52,210 добре? 445 00:19:15,400 --> 00:19:17,610 -Хей -Хей, Тод. 446 00:19:17,650 --> 00:19:20,070 Пич, кой знаеше? Ти си човекът. 447 00:19:20,110 --> 00:19:24,740 -Ами аз съм мъж и по фамилия, и по вид. 448 00:19:24,780 --> 00:19:28,200 Ъъъ, ето, мислех, че можеш да използваш още една сангрия. 449 00:19:28,250 --> 00:19:29,960 -Благодаря -Хей 450 00:19:30,000 --> 00:19:32,330 -Хей ти. - Мога ли да направя заявка? 451 00:19:32,380 --> 00:19:34,750 -Стига да е в парти плейлиста ми. 452 00:19:34,790 --> 00:19:36,760 Не е нищо конкретно. 453 00:19:36,800 --> 00:19:38,920 Просто се чудех дали бихте могли 454 00:19:38,970 --> 00:19:41,510 забави нещата, разбираш ли? 455 00:19:41,550 --> 00:19:43,640 -Да, да. хванах те 456 00:19:45,470 --> 00:19:47,560 - Диджеят може ли да танцува? 457 00:19:47,600 --> 00:19:49,930 -Обичайните ми движения са малко по-бързи 458 00:19:49,980 --> 00:19:51,560 но предполагам, че мога да опитам 459 00:19:51,600 --> 00:19:53,150 да бъда малко по-интерпретативен. 460 00:19:58,150 --> 00:19:59,570 -О, не. 461 00:20:04,820 --> 00:20:07,490 -Какво, д-р Джеймс, зъболекарят? 462 00:20:07,540 --> 00:20:08,830 какво не е наред Пропуснахте преглед? 463 00:20:08,870 --> 00:20:10,660 - Жена ми със сигурност не го направи. 464 00:20:43,490 --> 00:20:45,160 Дана: Отново аз. 465 00:20:45,200 --> 00:20:46,830 - Дана, Исусе. 466 00:20:46,870 --> 00:20:48,580 какво по дяволите правиш 467 00:20:48,620 --> 00:20:50,830 - Разбрах ключалката ти. Обучение на НСА. 468 00:20:50,870 --> 00:20:53,330 И честно казано, след като затръшна вратата право в лицето ми, 469 00:20:53,370 --> 00:20:56,040 имате късмет, че не се върнах с гранатомет. 470 00:20:56,080 --> 00:20:57,790 -Нямаш гранатомет. 471 00:20:57,840 --> 00:20:59,050 -Втора поправка, скъпа. 472 00:20:59,090 --> 00:21:01,170 Не можеш просто да нахлуеш така. 473 00:21:01,210 --> 00:21:02,510 Ами ако бях гол? 474 00:21:02,550 --> 00:21:04,180 - Не е нещо, което не съм виждал преди. 475 00:21:04,220 --> 00:21:05,930 извинете ме 476 00:21:05,970 --> 00:21:09,060 -Дана, това е ужасно нарушение на моите граници. 477 00:21:09,100 --> 00:21:10,560 Никога ли не сте чували израза, 478 00:21:10,600 --> 00:21:12,230 „Добрите огради правят добри съседи?“ 479 00:21:12,270 --> 00:21:14,690 - Не съм ти съсед. Аз съм ти приятел. 480 00:21:14,730 --> 00:21:16,230 Аз съм твой съюзник. 481 00:21:16,270 --> 00:21:17,520 А понякога и съюзници 482 00:21:17,560 --> 00:21:19,190 трябва да нахлуете в други съюзници 483 00:21:19,230 --> 00:21:22,690 когато гражданите имат нужда от хуманитарна помощ. 484 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 В случая пай. 485 00:21:24,240 --> 00:21:25,320 Трябва да го направиш, 486 00:21:25,360 --> 00:21:26,610 трябва да го изядат. 487 00:21:26,660 --> 00:21:28,910 Движи се. Получих всичко. -О 488 00:21:28,950 --> 00:21:33,040 - Взех несолено масло и органичен мед, 489 00:21:33,080 --> 00:21:36,830 хрупкави ябълки и основната съставка свинска мас. 490 00:21:36,880 --> 00:21:39,500 - Изглежда все пак си донесъл гранатомета си. 491 00:21:39,540 --> 00:21:40,800 -Е, честно казано, Лин, 492 00:21:40,840 --> 00:21:42,210 Не знаех с какво си имаме работа тук 493 00:21:42,260 --> 00:21:44,050 защото не съм влизал тук от месеци. 494 00:21:44,090 --> 00:21:45,720 - Намирах го за предизвикателство 495 00:21:45,760 --> 00:21:49,390 да пускам хора в моето лично пространство напоследък. 496 00:21:49,430 --> 00:21:50,560 -Да, не мамка му. 497 00:21:50,600 --> 00:21:52,520 Започвахме да мислим, че си 498 00:21:52,560 --> 00:21:53,730 може би иманяр сега 499 00:21:53,770 --> 00:21:55,730 като с изрезки от нокти 500 00:21:55,770 --> 00:21:57,190 и буркани с урина, 501 00:21:57,230 --> 00:22:00,400 така че трябва да кажа, че съм много приятно изненадан. 502 00:22:00,440 --> 00:22:02,070 мамка му Забравих яйцата. 503 00:22:02,110 --> 00:22:03,740 - Яйца? - Да, знаеш ли, накрая 504 00:22:03,780 --> 00:22:06,030 когато мажеш жълтъка върху кората? 505 00:22:06,070 --> 00:22:07,610 О, добре, просто ще взема няколко от хладилника. 506 00:22:07,660 --> 00:22:09,490 -О, не. Те не са там. 507 00:22:09,530 --> 00:22:11,660 Държа ги в шкафа 508 00:22:11,700 --> 00:22:13,750 както правят във Франция. 509 00:22:13,790 --> 00:22:15,080 -Добре. 510 00:22:22,300 --> 00:22:24,510 - Хей, ако е нещо 511 00:22:31,640 --> 00:22:34,100 -Меган. -Здравей, Навийн. 512 00:22:34,140 --> 00:22:35,770 -Навийн. Радвам се да те видя, човече. 513 00:22:35,810 --> 00:22:37,060 - Може ли да поговорим? 514 00:22:40,810 --> 00:22:43,940 -Ако ми позволите, трябва да направите дълбоко почистване, Навийн. 515 00:22:43,980 --> 00:22:46,150 Каквато и да е личната ни ситуация, 516 00:22:46,190 --> 00:22:48,570 не е причина да правите компромис със здравето на пародонта. 517 00:22:53,790 --> 00:22:56,040 -Той винаги идва да се гаври с клиенти, 518 00:22:56,080 --> 00:22:57,830 раздава тези малки конци за зъби на децата. 519 00:22:57,870 --> 00:22:59,500 -Затова ли имаше ръце по задника ти? 520 00:22:59,540 --> 00:23:01,750 Изведнъж имаш зъби там? -Нека не правим това. 521 00:23:01,790 --> 00:23:03,960 -Ти си този, който дойде тук, за да ме види как се въртя 522 00:23:04,000 --> 00:23:06,420 в моята стихия на моя вибрационен връх, 523 00:23:06,460 --> 00:23:09,050 само за да се уверя, че те видях с новия ти мъж. 524 00:23:09,090 --> 00:23:10,680 Ако не знаех нещо по-добре, Меган, 525 00:23:10,720 --> 00:23:12,300 Мисля, че се опитваше да ме накараш да ревнувам. 526 00:23:12,350 --> 00:23:14,010 Но сега съм с Кейт. 527 00:23:14,060 --> 00:23:16,020 Гореща вдовица, ако не сте знаели. 528 00:23:16,060 --> 00:23:19,600 Така че мисията до голяма степен не е изпълнена. 529 00:23:19,640 --> 00:23:22,650 -Пияна ли си -Пияна ли си 530 00:23:23,480 --> 00:23:26,650 - Виж, надявах се да те видя. - Знаех си. 531 00:23:26,690 --> 00:23:29,530 -Защото исках да ти кажа да спреш да пренебрегваш адвоката ми. 532 00:23:29,570 --> 00:23:30,820 -Адвокат? 533 00:23:30,860 --> 00:23:32,160 - Преструвайки се, че нещо не се случва 534 00:23:32,200 --> 00:23:34,990 няма да попречи да се случи. 535 00:23:36,910 --> 00:23:38,870 - Нямах нужда да се случи така. 536 00:23:40,750 --> 00:23:42,250 - Изглежда мила. 537 00:23:43,710 --> 00:23:45,300 Не го прецаквайте. 538 00:23:48,380 --> 00:23:50,220 -Хей, DJ Machine. 539 00:23:50,260 --> 00:23:54,220 Ние, ъъъ, някак затихнахме в бийтовете тук. 540 00:23:54,260 --> 00:23:56,640 Освен това изглеждаше малко сух, 541 00:23:56,680 --> 00:23:58,270 затова ти донесох малко сангрия. 542 00:23:58,310 --> 00:24:00,350 - Опитваш ли се да ме напиеш, човече? 543 00:24:02,730 --> 00:24:05,480 добре Вие поемате. 544 00:24:05,520 --> 00:24:07,320 Вие сте Машината сега. 545 00:24:09,570 --> 00:24:11,150 - Просто исках да танцувам. 546 00:24:12,740 --> 00:24:15,870 -Благодаря ви уау 547 00:24:21,500 --> 00:24:24,710 -Рори, тръгваш ли толкова скоро? -О Здравей, Самира. да 548 00:24:24,750 --> 00:24:27,050 Казаха ми, че днес нямам право да продавам бисквитки тук. 549 00:24:27,090 --> 00:24:28,590 - Чакай, кой каза това? 550 00:24:28,630 --> 00:24:30,170 -г-жо Фестърсън. 551 00:24:32,880 --> 00:24:35,140 -Рори, Майлс трябва скоро да подремне. 552 00:24:35,180 --> 00:24:36,810 Имаш ли нещо против да го сложиш в неговия надупчен стол за мен? 553 00:24:36,850 --> 00:24:38,930 -Ъъ-хмм. -Идвам веднага. 554 00:24:44,440 --> 00:24:46,480 - Навийн Пейн. 555 00:24:46,520 --> 00:24:50,650 Момчета, искахте ли Lady and the Tramp това? просто... 556 00:24:50,690 --> 00:24:52,070 - Имах един час от това. 557 00:24:52,110 --> 00:24:53,910 -Можеш ли да повярваш, че Меган се появи тук, 558 00:24:53,950 --> 00:24:55,410 облечена навсякъде в новия й мъж, 559 00:24:55,450 --> 00:24:56,870 говориш всички тези глупости за адвокат? 560 00:24:56,910 --> 00:24:58,240 Кучко, можеш да говориш с адвоката ми. 561 00:24:58,280 --> 00:25:00,450 - Имате ли изобщо адвокат? - Сам съм си адвокат. 562 00:25:00,500 --> 00:25:02,710 Аз съм професионалист. - Вие сте системен анализатор. 563 00:25:02,750 --> 00:25:05,750 - И той е зъболекар. Сигурно ще й сложи брекети. 564 00:25:05,790 --> 00:25:07,340 Вероятно харесва усещането, 565 00:25:07,380 --> 00:25:09,130 онези малки телени кутии, които се движат нагоре-надолу по неговия... 566 00:25:09,170 --> 00:25:10,960 -О, Боже. Навийн, хайде. 567 00:25:11,010 --> 00:25:14,010 -Самира. Какво мога да направя за вас? 568 00:25:14,050 --> 00:25:15,590 -Казахте ли на Рори, че не й е позволено 569 00:25:15,640 --> 00:25:16,930 да продава бисквитки тук? 570 00:25:16,970 --> 00:25:19,680 - Е, наистина беше по-скоро предложение. 571 00:25:19,720 --> 00:25:20,930 Робърт: Мислех, че си продължил напред? 572 00:25:20,970 --> 00:25:22,560 - Продължих напред, брато, 573 00:25:22,600 --> 00:25:24,140 с вдовицата Кейт. 574 00:25:24,190 --> 00:25:26,770 Говорейки за това, трябва да изгладиш нещата с нея. 575 00:25:26,810 --> 00:25:27,810 -Какво? защо 576 00:25:27,860 --> 00:25:29,070 Да, може да съм я изплашил 577 00:25:29,110 --> 00:25:30,280 с цялата жена, която се появява. 578 00:25:30,320 --> 00:25:32,690 Така че просто отидете да поговорите с нея. да 579 00:25:32,740 --> 00:25:34,280 Кажи й колко съм превъзмогнал, 580 00:25:34,320 --> 00:25:37,120 как меган ме молеше да се върна, но аз съм изцяло неин. 581 00:25:37,160 --> 00:25:38,410 Тя ще ти повярва. 582 00:25:38,450 --> 00:25:40,040 Мацките се доверяват на женени пичове. спомням си. 583 00:25:40,080 --> 00:25:41,790 -Не, Навийн, става ли? Малко съм зает, нали? 584 00:25:41,830 --> 00:25:43,250 - Разбрах го. -Какъв е проблема? 585 00:25:43,290 --> 00:25:46,080 -Скъпи, това е HOA събитие. 586 00:25:46,120 --> 00:25:47,960 Време за събиране на съседите 587 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 и споделете жест на щедрост и общение. 588 00:25:51,050 --> 00:25:52,800 -Не, нямам нужда да го вземеш. 589 00:25:52,840 --> 00:25:55,050 Остави ме на мира, става ли? 590 00:25:55,090 --> 00:25:56,470 слизай Спрете го. 591 00:25:56,510 --> 00:25:58,140 Агнес: Не е комерсиална възможност 592 00:25:58,180 --> 00:25:59,260 за всеки нехилтънианец 593 00:25:59,300 --> 00:26:00,720 който иска да се появи. 594 00:26:00,760 --> 00:26:02,270 -Нехилтъновец? окей 595 00:26:02,310 --> 00:26:05,230 И така, това строго и бързо правило ли е? Наредба за регулация? 596 00:26:05,270 --> 00:26:07,190 - Няма нужда да ме карате да свидетелствам, съветник. 597 00:26:07,230 --> 00:26:09,440 Робърт: Навийн, спри. -Само малкия аз. 598 00:26:10,480 --> 00:26:11,730 Робърт: Престани. - Опитвам се да запазя 599 00:26:11,780 --> 00:26:14,610 всичко хубаво и безопасно. 600 00:26:14,650 --> 00:26:17,950 Като стана дума за това, извинете ме. 601 00:26:17,990 --> 00:26:20,740 Робърт: Навийн, ти изгори шибаната ми ръка. 602 00:26:20,780 --> 00:26:22,490 Добре. слизай -Какво по дяволите? 603 00:26:22,540 --> 00:26:25,710 Робърт: Престани, шибан идиот. Агнес: Престани! 604 00:26:26,580 --> 00:26:31,540 -Тези момчета винаги си създават проблеми. 605 00:26:56,990 --> 00:26:58,530 Лин: Сигурно съм гледала как Марти прави това 606 00:26:58,570 --> 00:27:01,990 милион пъти, но никога не съм го правил сам. 607 00:27:02,030 --> 00:27:04,490 - Адски добре за първи път. 608 00:27:04,540 --> 00:27:06,750 Помириши това. о 609 00:27:06,790 --> 00:27:10,580 -Знаеш ли, паят е това, което ни събра с Марти. 610 00:27:10,630 --> 00:27:11,840 -Наистина ли? 611 00:27:11,880 --> 00:27:13,840 - Бях излизала с ординатор по онкология 612 00:27:13,880 --> 00:27:15,510 който избяга с един от пациентите си. 613 00:27:15,550 --> 00:27:17,470 Оставаха й само седем месеца живот, 614 00:27:17,510 --> 00:27:19,630 затова решиха да го прекарат заедно. 615 00:27:19,680 --> 00:27:22,430 Бях ужасно унил, затова един мой приятел ме покани 616 00:27:22,470 --> 00:27:24,470 към късмета да се опита да ме развесели. 617 00:27:24,510 --> 00:27:26,640 И бях на този етап на разбито сърце, където, 618 00:27:26,680 --> 00:27:30,350 о, просто не можеш да ядеш нищо, като нищо, разбираш ли? 619 00:27:30,400 --> 00:27:32,190 - Не знам. - Но имаше този пай 620 00:27:32,230 --> 00:27:34,940 и си помислих, "Предполагам, че мога да ям това." 621 00:27:34,980 --> 00:27:38,280 Така че изядох едно парче и след това изядох друго парче 622 00:27:38,320 --> 00:27:40,200 и имаше толкова добър вкус, 623 00:27:40,240 --> 00:27:43,490 колкото повече ядях, толкова повече огладнявах. 624 00:27:43,530 --> 00:27:46,870 И се почувствах така, сякаш мога да вкуся отново 625 00:27:46,910 --> 00:27:49,120 и миришат и искат и... 626 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 - Защото се сети, че си жив. 627 00:27:50,920 --> 00:27:53,170 -Точно така. Така че казах на моя приятел, 628 00:27:53,210 --> 00:27:56,170 „Трябва да се срещна с човека, който направи този пай.“ 629 00:27:58,090 --> 00:27:59,590 И беше Марти. 630 00:28:00,930 --> 00:28:02,430 Беше моят човек. 631 00:28:05,350 --> 00:28:08,770 - Мисля, че е толкова специално, когато срещнеш някого 632 00:28:08,810 --> 00:28:10,890 когато правят нещо, в което са добри, разбираш ли? 633 00:28:10,940 --> 00:28:14,610 Виждаш ги за първи път и просто блестят. 634 00:28:15,650 --> 00:28:18,610 Срещнах Джулия, когато беше в основно обучение 635 00:28:18,650 --> 00:28:21,360 и бях като надзирател. 636 00:28:21,400 --> 00:28:25,580 И аз погледнах и я видях с огнехвъргачката 637 00:28:25,620 --> 00:28:26,990 и тя просто светна. 638 00:28:27,330 --> 00:28:30,290 Искам да кажа, не от пламъците, но тя просто... 639 00:28:31,120 --> 00:28:33,920 о, тя беше толкова безстрашна 640 00:28:33,960 --> 00:28:38,130 и толкова силна и тя просто блестеше. 641 00:28:38,710 --> 00:28:40,550 И бях загинал. 642 00:28:40,590 --> 00:28:42,260 - Сигурно ти липсва. 643 00:28:42,300 --> 00:28:45,260 - Знаете ли, раздялата е типична за това, което правим. 644 00:28:45,300 --> 00:28:48,060 Записваме се за него, но аз наистина очаквах 645 00:28:48,100 --> 00:28:50,270 че аз ще бъда този, който е разгърнат 646 00:28:50,310 --> 00:28:53,100 и сега тя върши нещо важно 647 00:28:53,140 --> 00:28:55,770 и аз съм си у дома, 648 00:28:55,810 --> 00:28:59,730 просто винаги вкъщи. 649 00:29:01,740 --> 00:29:03,070 Сега пека баницата. 650 00:29:03,110 --> 00:29:06,950 -Явно е много важен пай. 651 00:29:08,870 --> 00:29:10,500 - Трябва да имаме малко. 652 00:29:11,410 --> 00:29:12,660 - Прав си. 653 00:29:12,710 --> 00:29:14,670 Аз ще направя кафето. 654 00:29:19,380 --> 00:29:20,960 Тод: Г-н DJ Machine, 655 00:29:21,010 --> 00:29:23,340 изглежда, че изпитвате 656 00:29:23,380 --> 00:29:25,300 някои силни чувства в момента. 657 00:29:25,340 --> 00:29:27,430 - Можеш да го кажеш отново, Тод Ман. 658 00:29:27,470 --> 00:29:29,680 -Хайде, приятелю. Нека приключим вечерта. 659 00:29:29,720 --> 00:29:31,770 - Ти си добър танцьор, знаеш ли? 660 00:29:31,810 --> 00:29:33,600 - Да, разбирам. да вървим 661 00:29:35,480 --> 00:29:37,110 Меган: Иска ми се той да се махне от това място. 662 00:29:37,150 --> 00:29:38,440 Самира: Може би му харесва тук. 663 00:29:38,480 --> 00:29:40,320 -Хората харесват това, с което са свикнали, 664 00:29:40,360 --> 00:29:43,240 приемайки, че е добре за тях. Тук има твърде много спомени, 665 00:29:43,280 --> 00:29:46,530 има твърде много багаж, от който не може да излезе. 666 00:29:46,910 --> 00:29:48,490 -Меган, какви неща направи, 667 00:29:48,530 --> 00:29:50,410 Роб и Навийн се захващат, когато са били по-млади? 668 00:29:50,450 --> 00:29:52,950 -Израснах в няколко града, в различна гимназия. 669 00:29:53,000 --> 00:29:54,500 - Да, но ти знаеш. 670 00:29:54,540 --> 00:29:57,500 Като обикновени детски неща или нещо друго? 671 00:29:59,040 --> 00:30:00,630 - Това за Алисън ли е? 672 00:30:00,670 --> 00:30:02,050 -Какво знаеш? 673 00:30:02,090 --> 00:30:03,510 - Какво ти каза Роб? 674 00:30:03,550 --> 00:30:05,300 - Че му беше много тежко, когато тя изчезна 675 00:30:05,340 --> 00:30:07,800 и се мотаеха много. 676 00:30:07,840 --> 00:30:10,220 -Навин винаги е казвал, че са неразделни 677 00:30:10,260 --> 00:30:12,770 от шести клас, тримата, най-добри приятели. 678 00:30:12,810 --> 00:30:15,190 -Опитвам се да си представя Роб и Навийн като тийнейджъри. 679 00:30:15,230 --> 00:30:17,270 Сигурен съм, че са били малки глупости. 680 00:30:17,310 --> 00:30:19,190 - Навийн каза, че са се напивали 681 00:30:19,230 --> 00:30:21,190 в гората зад къщата ти. 682 00:30:21,230 --> 00:30:24,240 Те имат това тайно подземно място 683 00:30:24,280 --> 00:30:26,490 щяха да отидат, сякаш всъщност под земята. 684 00:30:26,530 --> 00:30:27,910 Naveen го нарече The Pit. 685 00:30:27,950 --> 00:30:29,160 - Ямата? 686 00:30:29,200 --> 00:30:32,910 - И тогава Алисън си отиде. 687 00:30:32,950 --> 00:30:34,290 - Заподозрени ли бяха? 688 00:30:34,330 --> 00:30:35,580 - Хората имаха своите подозрения 689 00:30:35,620 --> 00:30:38,920 но времето минава и хората забравят. 690 00:30:38,960 --> 00:30:40,090 -Но момчетата не са забравили? 691 00:30:40,130 --> 00:30:41,420 -Навийн не го направи. 692 00:30:42,000 --> 00:30:45,090 Роб, не знам. 693 00:30:45,130 --> 00:30:46,970 Понякога той заравя неща толкова дълбоко, 694 00:30:47,010 --> 00:30:48,590 той не може да го намери отново. 695 00:30:53,890 --> 00:30:55,140 Рори: Хей, Самира. 696 00:30:55,180 --> 00:30:56,390 Майлс е почти на три последователни 697 00:30:56,430 --> 00:30:57,690 минути време за корема. 698 00:30:57,730 --> 00:30:59,650 Това е невероятно за неговия етап на развитие. 699 00:30:59,690 --> 00:31:00,860 -Това е толкова страхотно. 700 00:31:00,900 --> 00:31:02,610 Хм, имам бутилка в хладилника за него. 701 00:31:02,650 --> 00:31:03,900 Можете да го затоплите за малко. веднага се връщам 702 00:31:03,940 --> 00:31:06,400 Рори: Здравей. 703 00:31:40,310 --> 00:31:42,310 -Насилие? 704 00:31:47,820 --> 00:31:49,450 О, той беше луд, луд. 705 00:32:01,170 --> 00:32:02,920 -Благодаря на всички, че дойдохте днес 706 00:32:02,960 --> 00:32:06,210 за да отпразнуваме нашата красива общност на Хинкли Хилс. 707 00:32:06,250 --> 00:32:08,470 Всеки от вас има своя роля 708 00:32:08,510 --> 00:32:11,470 и аз ви поздравявам за отличното представяне. 709 00:32:11,510 --> 00:32:13,970 Моля, аплодирайте си. 710 00:32:16,600 --> 00:32:18,770 -Нашето HOA Block Party 711 00:32:18,810 --> 00:32:20,940 е ценена годишна традиция, 712 00:32:20,980 --> 00:32:24,150 време за това, което наричам трите F. 713 00:32:24,190 --> 00:32:26,610 Приятелство, общение, 714 00:32:26,650 --> 00:32:28,690 и най-важното, забавно. 715 00:32:28,740 --> 00:32:31,320 Тази година обаче вкус на горчивото 716 00:32:31,360 --> 00:32:32,950 се смеси със сладкото. 717 00:32:32,990 --> 00:32:37,870 След 25 години всеотдайна и неуморна служба... 718 00:32:37,910 --> 00:32:39,000 Дана: Хей, момчета. 719 00:32:39,040 --> 00:32:41,410 Известният пай на Марти. 720 00:32:41,460 --> 00:32:43,080 Елате и вземете вашето парче. 721 00:32:43,120 --> 00:32:45,170 Уау жена: О, Боже мой. 722 00:32:45,210 --> 00:32:47,590 Агнес: Ще се оттегля 723 00:32:47,630 --> 00:32:50,420 като ваш президент на HOA, за да направите път 724 00:32:50,470 --> 00:32:53,510 за ново поколение лидери. 725 00:32:53,550 --> 00:32:56,640 Горд съм да кажа, че след 25 години, 726 00:32:56,680 --> 00:32:59,520 нашата общност е по-силна, по-чиста, 727 00:32:59,560 --> 00:33:01,270 и по-сигурен от всякога. 728 00:33:01,310 --> 00:33:03,850 И съм двойно горд, че преминавам 729 00:33:03,900 --> 00:33:06,520 президентския чук на собствената ми дъщеря 730 00:33:06,560 --> 00:33:09,440 Лорън Фестърсън Даниелс, която ще продължи... 731 00:33:09,480 --> 00:33:10,860 -Тя е толкова ядосана. Агнес: ...за да гарантирам 732 00:33:10,900 --> 00:33:13,740 че нашите любими Хинкли Хилс остават, 733 00:33:13,780 --> 00:33:17,370 както винаги е бил най-безопасният град в Америка. 734 00:33:26,960 --> 00:33:28,750 - Известният пай на Марти. 735 00:33:30,010 --> 00:33:31,760 Чудя се колко е направила. 736 00:33:31,800 --> 00:33:34,970 - Не смей да докосваш баницата на тази жена. 737 00:33:35,010 --> 00:33:36,090 -Усмихни се. 738 00:33:43,980 --> 00:33:45,100 Робърт: Самира? 739 00:34:02,080 --> 00:34:03,160 - Хм. 740 00:34:39,910 --> 00:34:41,990 автоматичен глас: Едно ново съобщение. 741 00:34:42,040 --> 00:34:44,700 Младият Робърт: Алисън, това не е готино. 742 00:34:44,750 --> 00:34:47,000 Ще съжаляваш за това. 743 00:34:47,040 --> 00:34:48,500 Прецакан си. 744 00:34:52,170 --> 00:34:55,510 Naveen: Предполагам, че винаги съм се страхувал. 745 00:34:55,550 --> 00:34:59,300 -Ъъъ, от какво? - От всичко. 746 00:34:59,340 --> 00:35:01,350 Височини, рак, 747 00:35:01,390 --> 00:35:03,720 жена ми ме напуска. 748 00:35:03,770 --> 00:35:07,310 Понякога жена ми не ме напуска. 749 00:35:07,350 --> 00:35:09,020 -Хъх 750 00:35:09,850 --> 00:35:12,400 Naveen: Господи, толкова съм дяволски жалък. 751 00:35:12,440 --> 00:35:14,530 Защо смуча толкова много? 752 00:35:14,570 --> 00:35:18,320 -Слушай, Навийн, аз съм по-скоро човек с данни 753 00:35:18,360 --> 00:35:20,450 отколкото емоционален човек 754 00:35:20,490 --> 00:35:22,280 но за моето разбиране, 755 00:35:22,330 --> 00:35:25,410 което е предоставено предимно от книги, 756 00:35:25,790 --> 00:35:28,750 много хора понякога се страхуват, 757 00:35:28,790 --> 00:35:30,920 или дори много време. 758 00:35:30,960 --> 00:35:33,630 Това е просто част от човешкото състояние. 759 00:35:33,670 --> 00:35:36,510 - Да, но това е различно. Имам сърцевина. 760 00:35:36,550 --> 00:35:38,130 - Кое е какво? 761 00:35:38,170 --> 00:35:39,300 - Това е нещото, което научих 762 00:35:39,340 --> 00:35:40,470 в курса за начинаещи сценаристи 763 00:35:40,510 --> 00:35:41,720 Взех преди няколко години 764 00:35:41,760 --> 00:35:43,220 в Hinkley Valley Community College. 765 00:35:43,260 --> 00:35:44,680 -Точно. Каква е основната ти рана? 766 00:35:44,720 --> 00:35:46,220 - Не ми е позволено да ти кажа. 767 00:35:47,270 --> 00:35:48,560 -Ъъ-хмм. 768 00:35:49,810 --> 00:35:52,520 - Не мога да спра да мисля за нея. 769 00:35:52,560 --> 00:35:54,650 Продължавам да повтарям онази вечер 770 00:35:55,730 --> 00:35:57,820 в главата ми отново и отново, 771 00:35:57,860 --> 00:36:00,360 чудейки се какво можех да направя различно, 772 00:36:00,410 --> 00:36:02,870 чудейки се как всичко се обърка толкова много. 773 00:36:07,000 --> 00:36:09,580 Иска ми се да можех да й кажа, че съжалявам. 774 00:36:10,420 --> 00:36:12,880 - Меган или Кейт? 775 00:36:12,920 --> 00:36:14,380 -не 776 00:36:14,420 --> 00:36:15,590 Алисън. 777 00:36:18,590 --> 00:36:21,220 - Добре, приятел. Нека те закараме у дома, става ли? 778 00:36:21,260 --> 00:36:25,310 -Добре. -Внимателно. окей 779 00:36:27,270 --> 00:36:28,640 -Моля, уверете се, че той е добре. 780 00:36:28,680 --> 00:36:29,890 - Е, щях да го оставя долу 781 00:36:29,930 --> 00:36:32,730 до железопътните линии, но сега, когато попитахте. 782 00:36:35,150 --> 00:36:37,110 - Яж лайна, Меган! 783 00:37:12,390 --> 00:37:15,440 - Имам го. 784 00:37:15,480 --> 00:37:17,150 Той е свободен и готов да говори. 785 00:37:17,190 --> 00:37:19,150 -Копие. Ще се видим след пет. 786 00:37:47,640 --> 00:37:49,640 - Лека нощ, Марти. 787 00:38:09,530 --> 00:38:10,790 - Хей, момиче. 788 00:38:10,830 --> 00:38:12,620 къде си - Гората. 789 00:38:12,660 --> 00:38:14,370 -През нощта? Не знам, скъпа. 790 00:38:14,410 --> 00:38:17,000 Ти просто даваш да следваш Полярната звезда към свободата. 791 00:38:17,040 --> 00:38:18,500 - Слушай, изслушай ме. 792 00:38:18,540 --> 00:38:19,790 - Лежи ми, Хариет. 793 00:38:19,840 --> 00:38:20,960 Самира: Добре, това може да звучи налудничаво 794 00:38:21,000 --> 00:38:22,840 но преди 20 години, 795 00:38:22,880 --> 00:38:24,510 тийнейджърка беше убита тук. 796 00:38:24,550 --> 00:38:26,220 И си помислих, че новият ни съсед го е направил. 797 00:38:26,260 --> 00:38:27,640 - Лудият бял пич с мотор? 798 00:38:27,680 --> 00:38:29,720 Самира: Не, другият. Но сега... 799 00:38:30,560 --> 00:38:32,350 Мисля, че беше Роб. 800 00:38:32,390 --> 00:38:33,520 -Роб? -Самира: Роб. 801 00:38:33,560 --> 00:38:35,600 - Срещал съм Роб и се съмнявам 802 00:38:35,640 --> 00:38:38,310 че би размахал толкова, колкото лопата. 803 00:38:38,360 --> 00:38:40,070 -Има много червени знамена. 804 00:38:40,110 --> 00:38:41,360 -Като например? 805 00:38:41,400 --> 00:38:42,400 — Той познаваше момичето 806 00:38:42,440 --> 00:38:43,530 и той излъга за това. 807 00:38:43,570 --> 00:38:44,570 Искам да кажа, че може да е излизал с нея. 808 00:38:44,610 --> 00:38:45,990 Той й остави гласово съобщение 809 00:38:46,030 --> 00:38:48,030 казвайки, че ще съжалява за всичко, което му е причинила. 810 00:38:48,070 --> 00:38:49,530 Имаше проблеми с гнева. 811 00:38:49,570 --> 00:38:51,160 Ходи на психиатър. -Самира. 812 00:38:51,200 --> 00:38:52,240 -А? 813 00:38:53,790 --> 00:38:57,670 Има някой тук. - Хей, Самира. Самира! 814 00:39:04,630 --> 00:39:08,090 Самира: Не пак. 815 00:39:46,630 --> 00:39:48,720 -Какво по дяволите? 816 00:39:55,060 --> 00:39:56,640 Робърт: Самира. 817 00:40:05,190 --> 00:40:06,900 какво правиш тук